fan-4

Club R4 Japón

125 mensajes en este tema

genial tu Post :punk:

 

PD: El R3 con capo plano.... casi unico! Tengo el dueno en mis contactos de fb, parece que no habla ingles, es dificil comunicar con el. Pero que pasada...:ok:

 

Compartir este mensaje


Enlace a mensaje
Compartir con otras webs
Hace # [1:hora][?:horas]}, rvpam dijo:

genial tu Post :punk:

 

PD: El R3 con capo plano.... casi unico! Tengo el dueno en mis contactos de fb, parece que no habla ingles, es dificil comunicar con el. Pero que pasada...:ok:

 

El hijo es el amigo mío. Si quieres decirle algo, coméntame sin problema! ;) 

Compartir este mensaje


Enlace a mensaje
Compartir con otras webs
Hace # [1:hora][?:horas]}, rvpam dijo:

genial tu Post :punk:

 

PD: El R3 con capo plano.... casi unico! Tengo el dueno en mis contactos de fb, parece que no habla ingles, es dificil comunicar con el. Pero que pasada...:ok:

 

Por cierto, el dueño no es Haruo Takase. Ese hombre lo restauró, pero no es de él jeje.

Compartir este mensaje


Enlace a mensaje
Compartir con otras webs

Hola!

10月28日29日に日本最大のフランス車のイベント「French blue meeting 2017」が行われました!

キャトルクラブも参加しました。台風が近づいた影響で2日間とも大雨でした。それでもクラブのキャトルは約30台集まりました。

フランス車は2000台!

土曜日の夜はパーティー、日曜日は車を並べて写真を撮ったり、話をしたり、充実の2日間でした。

日本に来る時は、ぜひ10月に訪れてみてはいかがでしょうか?お待ちしております♪

Compartir este mensaje


Enlace a mensaje
Compartir con otras webs
Hace # [1:hora][?:horas]}, shogo dijo:

Hola!

10月28日29日に日本最大のフランス車のイベント「French blue meeting 2017」が行われました!

キャトルクラブも参加しました。台風が近づいた影響で2日間とも大雨でした。それでもクラブのキャトルは約30台集まりました。

フランス車は2000台!

土曜日の夜はパーティー、日曜日は車を並べて写真を撮ったり、話をしたり、充実の2日間でした。

日本に来る時は、ぜひ10月に訪れてみてはいかがでしょうか?お待ちしております♪

Traducción: 「翻訳」

"Hola!

Los días 28 y 29 de octubre tuvo lugar el mayor evento de vehículos franceses: "France blue meeting 2017"

El club el Renault 4 también asistió. Debido a que se acercaba un tifón, llovió fuertemente durante los dos días. A pesar de ello, del club nos juntamos unos 30 vehículos.

En el meeting hubo un total de 2000 coches! (en general, franceses, aún desconozco los años, pero supongo que también nuevos)

el sábado por la noche hubo una fiesta (no se de qué tipo) y el domingo se organizaron los coches. se hicieron fotos, se conversó mucho.. Fueron dos días perfectos.

Si alguien viene a Japón, ¿por qué no en octubre? Estaré esperando!:paz:"

 

ここに書いたから、どうもありがとう。みなさんは写真に待ているよ!(笑) "Gracias por escribir por aquí. Estamos esperando las fotos! xD "

 

Las fotos me las mandará a mí para subirlas, creo que es menos lío, porque él no puede hacerlo directamente en el foro.

Un saludo!

 

 

Compartir este mensaje


Enlace a mensaje
Compartir con otras webs

Pues aquí están las fotos, de los R4:

23439229_2031754413729766_814086311_n.jpg23435619_2031754290396445_187477704_n.jpg23414481_2031754293729778_1145014549_n.jpg

De otros franceses23365180_2031754303729777_1123172492_n.jpg23365221_2031754283729779_1624679444_n.jpg

Y del título del mercadillo jeje23364888_2031754287063112_1216370823_n.jpg

Un saludo!

Compartir este mensaje


Enlace a mensaje
Compartir con otras webs

veo por las fotos que hay afición por las furgonetas, se ven varias kangoo y express

 tienen en el club alguna F ?

Compartir este mensaje


Enlace a mensaje
Compartir con otras webs

Pues unas pocas fotos más. Bien se puede apreciar que les cayó la del pulpo...

もう写真があるよ!雨がたくさん降っていましたな~。

23365144_2031767630395111_831259077_n.jpg23416004_2031767537061787_1988836787_n.jpg23435505_2031759660395908_378533304_n.jpg23435305_2031759703729237_972516165_n.jpg23435470_2031759687062572_492020820_n.jpg23365238_2031759653729242_92302539_n.jpg23432440_2032176390354235_1059233418_o.jpg23414469_2031759627062578_872857599_n.jpg

 

En ‎08‎/‎11‎/‎2017 at 8:13 , Benbow dijo:

veo por las fotos que hay afición por las furgonetas, se ven varias kangoo y express

 tienen en el club alguna F ?

Pues creo que sí que tienen alguna... pero vamos a preguntarlo jajaja.

正吾、日本クラブで何か4FやF6がありましたか。

Compartir este mensaje


Enlace a mensaje
Compartir con otras webs

gracias, por lo menos hay una, a ver que te contestan :ok:

en la penúltima foto veo una azul con techo blanco

 4fjapon.JPG

Compartir este mensaje


Enlace a mensaje
Compartir con otras webs

Desde luego Juan, esta gente tiene afición solo ver el día que tienen y la gente que acudió ,se merecen un aplauso:de10:

Compartir este mensaje


Enlace a mensaje
Compartir con otras webs

>Benbow

F4 existe en una pequeña cantidad. 850cc y 1100cc

Se confirman dos F6.Esto es 1100 cc.

 

F4は少量存在します。850ccと1100cc

F6は2台確認されています。これは1100ccです。

Compartir este mensaje


Enlace a mensaje
Compartir con otras webs

Sin embargo, F es muy caro.

ただし、Fはとても高いです。

 

Google Translate (jaja)

Do you understand?

Compartir este mensaje


Enlace a mensaje
Compartir con otras webs
Hace 6 minutos , shogo dijo:

Sin embargo, F es muy caro.

ただし、Fはとても高いです。

 

Google Translate (jaja)

Do you understand?

:sisi: :ok: 9_9

Compartir este mensaje


Enlace a mensaje
Compartir con otras webs

おー、良く翻訳しました
Anda, lo ha traducido bien

Aquí dejo un par de fotos que me ha pasado del año 2014

Gracias!2d9809582a28e8d328b3aaf7deeb9ce7.jpge8f36cae67ee7b83f4879684124d3e3d.jpg

Enviado desde mi Lenovo Z90-7 mediante Tapatalk

Compartir este mensaje


Enlace a mensaje
Compartir con otras webs

こんにちは。

正悟です。5月13日、日本のキャトルクラブでイベントがありました。

RENAULT JAPON公式のイベント「kangoo jamboree 2018」の会場で行いました。

1373台のkangooが集まる中、キャトルは15台集まりました。

TL(850cc)×1

F4(850cc、1100cc)×1

GTL(1100cc)×12

次は10月、フランス車の祭典「French Blue Meeting」です。ぜひ遊びに来て下さい!

 

large.33990796_2137906729781200_7717238632347598848_n.jpglarge.33988271_2137907176447822_370038095707373568_n.jpglarge.33965471_2137907199781153_6675501775060992000_n.jpglarge.33943926_2137906703114536_6965594904298782720_n.jpglarge.33943247_2137906716447868_1409739198625218560_n.jpglarge.33867132_2137907186447821_6844594302497062912_n.jpglarge.33817065_2137907216447818_771723477546696704_n.jpglarge.33805535_2137906689781204_4826642276824383488_n.jpg

Compartir este mensaje


Enlace a mensaje
Compartir con otras webs

Mañana subo las fotos y lo traduzco! El día 13 tuvieron concentración.

明日 写真をアップして、翻訳しまーす。

Compartir este mensaje


Enlace a mensaje
Compartir con otras webs
Hace # [1:hora][?:horas]}, shogo dijo:

こんにちは。Buenas tardes

正悟です。5月13日、日本のキャトルクラブでイベントがありました。Soy Shogo. El 13 de mayo hubo un evento en el club del Renault 4 de Japón

RENAULT JAPON公式のイベント「kangoo jamboree 2018」の会場で行いました。Se hizo coincidir con la concentración de Kangoo organizada por Renault Japón

1373台のkangooが集まる中、キャトルは15台集まりました。Reunimos 1373 Kangoo, y 15 Renault 4

TL(850cc)×1                                  ***850 --> ventoux 845

F4(850cc、1100cc)×1

GTL(1100cc)×12

次は10月、フランス車の祭典「French Blue Meeting」です。ぜひ遊びに来て下さい! El siguiente evento es el festival de vehículos franceses, en octubre. Esperamos vuestra visita! :D 

Ya están las fotos en su respuesta anterior!

本当に1373台のKangoo? すごいよ! *De verdad 1371 Kangoo? que pasada!

もちろん、10月 会いましょう! (Por supuesto, nos vemos en Octubre!)

Compartir este mensaje


Enlace a mensaje
Compartir con otras webs

Crear una cuenta o conéctate para comentar

Necesitas ser usuario para poder dejar un comentario

Crear una cuenta

Registrarse para una nueva cuenta en nuestra comunidad. ¡Es fácil!


Registrar una nueva cuenta

Conectarse

¿Ya tienes una cuenta? Conéctate aquí.


Conéctate ahora