Jump to content
fan-4

Club R4 Japón

Recommended Posts

Un año sin decir nada por aquí? :o:o:o Pues anda que no hay cosillas :D 

一年前から、何も買わなかったの?たくさんニュースがあるよ!

Como muchos sabéis, en octubre estuve en Japón y aproveché para acercarme a saludar a los del club del Renault 4 en el evento de FBM "French Blue Meeting"

10月に日本にいたので、FBMでキャトルクラブのメンバーと合った。

Si bien ahora no tengo mucho tiempo para escribir nada, os dejo un par de fotos de las unidades que vi por allí y de la familia que se juntó del Club Renault 4 Japón ;)

今、とても忙しいですが、車と家族の写真をアップしまーす。

La jollita del padre de Shogo R3:

正悟くんのお父さんの宝石〜トロア

DSC_0884.JPGDSC_0879.JPG

El resto de asistentes:

他のキャトル〜

DSC_0814.JPG

Un cochecito que os sonará de haberlo visto por aquí:

ここにあった車〜知っているの?

DSC_0821.JPG

Mi acompañante desde España y yo en un Plen Air

スペインの友達と私がプネネールで〜

DSC_0888.JPGDSC_0772.JPG

El Club Clasicos Renault 34567 dando unos regalos por el recibimiento: (el que recibe es el presidente)

スベインクラブのお土産をあげている

50898569_591679927940083_1829976910742945792_n.jpg

Foto family:

家族写真

50860501_538907463268614_483171790596603904_n.jpg

Y los dos logos juntos y la montura de Shogo (a la izquierda)... necesitamos una bandera :D

2つのローグ〜一緒に!

DSC_0782.JPG

Y chin pún por hoy jejeje

終わり!

Un saludo!

DSC_0887.JPG

Share this post


Link to post
Share on other sites

Muy bien Juan, internacionalizando los contactos. Preciosas las unidades expuestas y es una verdadera pena que ese rsiete normal haya acabado en Japón. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Los tienen todos de exposición..

Menudo viaje te has marcado.. que bien.

Enviado desde mi SM-G965F mediante Tapatalk

Share this post


Link to post
Share on other sites
Hace # [1:hora][?:horas]}, 4latasblanco dijo:

Muy bien Juan, internacionalizando los contactos. Preciosas las unidades expuestas y es una verdadera pena que ese rsiete normal haya acabado en Japón. 

Desde luego, el hombre lo va a cuidar muy mucho. Es un fanático de los coches franceses y debe tener 10 o 12 coches.

DSC_0989.JPG

La noche antes de volver a España, varios socios que viven en los alrededores de Tokyo nos prepararon una fiestecita de despedida, estuvimos tomando unas copas en un bar/antro super raro jajaja. Pero fue divertido :D 

DSC_0542.JPG

Share this post


Link to post
Share on other sites

Club Clásicos Renault 3,4,5,6 y 7 の皆さまはじめまして

 Un placer conocer a la gente del Club Clásicos Renault 34567

日本でルノー・シエテを引き継ぎましたカツユキと申します。

Soy Katsuyuki, el chico que se ha hecho cargo del Renault Siete de Japón.

FASAで製造された大切なルノー・シエテが、遠い島国に行ってしまって悲しんでいる人もいるかもしれません。

Se ve triste a este Siete fabricado en FASA por haberse ido a un lejano país isleño

私が大事に所有していますし、これからもずっと大事にしますのでご安心ください。

Pero estad seguros de que lo mantendré y cuidaré concienzudamente.

また、私の前にシエテを所有していた方が大切にメンテナンスをして下さっていたおかげで、大変調子良く走っています。

Y más teniendo en cuenta el buen estado en el que estaba gracias al anterior propietario.

私が初めて買った自動車がルノーR9TSEでした。

El primer coche que compré fue un Renault 9 TSE

日本は、夏が暑く、湿度が高いので、自動車にとっては厳しい環境です。日本製の自動車は錆や電装部品の故障が出ないように慎重に設計されていますが、乾燥したヨーロッパ製の自動車には日本の気候は厳しい為、ヨーロッパの大衆車は少ししか輸入されてきませんでした(ドイツの自動車は沢山輸入されています)。

En japón el verano es caluroso y húmedo por lo que es un clima duro. En japón los vehículos son diseñados especialmente para el óxido y la degradación de los componentes electrónicos.

でも私はルノーR9を所有して、ルノーが大好きになり、沢山乗り継いできました。

現在もR16TS、R18TXを所有しています。

Pero me encantan los Renault, tengo aún el R9, y a parte un R16TS y un R19TX

大好きなFASA Renault Sieteをこれからも大事にします。

Sin embargo, no le faltarán cuidados a mi favorito, el Renault Siete de FASA

siete_2.jpgsiete.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Hace 5 minutos , latitas dijo:

Yo creo que es el r7 que más kilometros ha hecho....

En barco fijo jajaja

Y mira que estuve yo pensando en comprarlo cuando era de  @borinot jajaja

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×