Franek Publicado el 19 Mayo, 2019 En 17/6/2018 at 17:27 , fan-4 dijo: Sobre el R4 se hizo una version con extras llamada Renault 4L, con cromados y elementos de confort: - Extras estéticos Parachoques cromados con mascotas de goma Tapacubos Bandas embellecedoras en las puertas y bajo ellas Embellecedor en la rejilla del capot y biseles de los faros cromados. Embellecedor en la goma de las lunas trasera y delantera, y en el vierteaguas Manillas de puerta cromadas - Equipamiento: Ventilador de calefacción Tercera luneta practicable Clausor de arranque con bendix eléctrico (si no se arranca con botón de contacto y tirador de desplazador del bendix) Retrovisor izquierdo (opcional) Tapón de depósito con llave (opcional) Yo, a esto, no lo llamaría "extras". Un "extra" precisamente es un elemento que se ofrece (generalmente pagando) aparte de los que lleve de serie o en opción la versión en cuestión. Diría más bien "una versión con equipamiento adicional". Compartir este mensaje Enlace a mensaje Compartir con otras webs
Franek Publicado el 19 Mayo, 2019 (editado) Sobre las furgonetas, te adjunto un enlace que puede ayudarte mucho: http://leroux.andre.free.fr/utilitaire4l.htm Sobre sus denominaciones: En Francia el nombre original fue inicialmente Renault 4 Fourgonnette (con todas las letras). Lo de "4F" hay que entenderlo, creo yo, como un apócope para abreviar (de la misma forma que se abrevia "Renault" como "R", digamos). En 1975 apareció la Fourgonnette Longue (lo que luego sería la F6) En 1978 la Fourgonnette y Fourgonnette Longue fueron rebautizadas Renault 4 F4 y F6, respectivamente. En España, yo diría que de manera equivalente se llamaba Renault 4 Furgoneta (con todas las letras), aunque, como curiosidad, en documentación las primeras unidades rezaban "Renault 4 limusina" (!) La F6 española apareció directamente con ese nombre, y, como sabemos, la "pequeña" se siguió llamando hasta el final de producción "Renault 4 Furgoneta", sin adoptar el "F4" como sí había hecho su hermana francesa. Quizá sería útil que, para cada año, añadieras subapartados por países (por lo menos para España, Francia y Yugoslavia/Eslovenia), porque las diferencias entre países, año a año, serán numerosas y crecientes. Editado el 19 Mayo, 2019 por Franek Compartir este mensaje Enlace a mensaje Compartir con otras webs
Pato Sentado Publicado el 19 Mayo, 2019 Gracias por el aporte. Compartir este mensaje Enlace a mensaje Compartir con otras webs
