fan-4

Si, pero primero tenemos que avisar, o darte un certificado de socio, creo. Manda un mensaje a presidencia @ clasicosrenault34567.es que él sabe como va

en thenay creo que vi uno hace 2 años, es curioso jejeje

Creo que no está puesta ésta: My name is Emily. La dieron por la tele el otro día. Es del 2015 filmada en inglaterra, y sale un platanito del año 78,79 u 80, con el volante cambiado de lado. Un saludo!

Actualizado!

Gracias por las crónicas!!! Que envidia sana me estáis dando.. Creo que me voy a ir a Thenay, solo por rebajar el ansia de viaje

Muy curioso el artículo! En España los impuestos mataban los vehículos... vease el motor 1037 y el 852, motores solo fabricados en España por ello. O el equivalente italiano del seat 1500, que era el fíat 1800 y/o 2300 que ya superaba lo 100 cv. En carretera el comportamiento debía ser notablemente diferente.

Vaya cracks.. Algunos llevamos tiempo hablándolo pero entre pitos y flautas.... Muchísima suerte !! Y mantenednos al tanto

Animo con ello! Yo no tengo mucho conocimiento, no puedo decirte nada... Un saludo! Enviado desde mi Lenovo Z90-7 mediante Tapatalk

Yo todavía no tengo claro k pueda asistir. Un saludo! Enviado desde mi Lenovo Z90-7 mediante Tapatalk

Hola chicos: Me alegra informaros de que la concentración nacional nuestra de mayo ha salido en el boletín de Japón. Además de un texto que redacté para contar a los socios de allí cómo les conocí y como fue la visita de Shogo. Creo que la foto se verá, si no me avisáis. Pongo la traducción debajo. (lo escrito en negrita no es mio) Encantado de conoceros. Soy Juan Muñoz y tengo 24 años. Soy el socio 175 del club español (Club Clásicos Renault 34567). En julio envié un correo al club. Mi japonés era malo, pero Koma-san respondió . Desde entonces hemos estado en contacto y he podido aprender mucho sobre Renault en Japón y sobre vuestro club. En diciembre Koma-san me preguntó: "Si un miembro del club fuera a España, ¿podrías quedar con él?". ¡Por supuesto! Me daba mucha vergüenza pero era muy emocionante. ¡Iba a ser mi primer invitado extranjero! Hablando con Kasai-san (Shogo) por Facebook, hicimos los planes de turismo. Barcelona se visitó andando y en coche se vió Segovia, Avila y Toledo. Queríamos haber ido también a la casa de mi familia y a los pirineos, pero una semana no es suficiente. Si hay próxima vez, ¡iremos! Sin embargo, como tenía que ver un Siete y un Sinpar, antes de que Kasai-san viniera, hablé con los socios del club español. ¡Era muy importante! Se hizo imposible ver también un R5 y un R6. El viaje por España era largo, pero fue muy divertido. Además, hablar en japones fue muy interesante, pudiendo practicarlo. ¡Kasai-san fue muy paciente conmigo! Las ciudades que vimos juntos no eran muy famosas, pero sí antiguas, interesantes y especiales. Las ciudades famosas y grandes son iguales que las ciudades de otros países, por lo que Barcelona y Madrid las vio solo. Para concluir, esa semana no la podré olvidar. El día de regreso, creo que él estaba feliz, pero yo también! Fue muy divertido. Tenía la cabeza cansada, pero no quería que acabara! De verdad, muchas gracias por venir! Mi casa está abierta para cuando quieras. ¡Ahora quiero ir a Japón! Quizá el año que viene... Si alguien quiere venir, informadme. Muchas gracias. ( - Se ha publicado el texto original) [Debido a la ayuda de Juan, Shogo está muy agradecido] Si queréis ir a España, poneros en contacto. Siéntanse libres de decirlo, por favor. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- [Parece que el fin de semana hubo también en España una concentración] En el evento español se reunieron 35 coches, pero esta vez no hubo ni R6 ni R7. Sí que hubo un R12 nunca restaurado. Y unas 80 personas. Fue muy divertido pero duro, en 3 días 1500 kms conduciendo. Estuvimos establecidos en un camping. Fotofamily! --En ese momento unas 20 personas ya había vuelto a sus casas.-- --------------- FIN --------------- Virgen, 1h20 para traducir algo que he escrito yo jajaja. Espero que sirva de algo. Siento no haber mencionado el R11, pero de ese allí tienen más jeje. Un saludo!

Hola! Gracias por animarte compañero! Lástima que es muy posible que yo me marche de Barcelona (tras una acogida de casi 2 años) antes de acabar el mes. Voy a dar unos palos a la gente de la zona a ver si se pasa por aquí jejeje. Un saludo!

bienvenido de nuevo Juan! Disfrútalos! jejej Lo del foro ha sido en cierto modo "obligado", ya te contaré algún día cuando hablemos jeje. Un saludo!

Yo quiero ir, pero ha de animarse alguien más, parece que el tema está un poco parado este año. Dado que podría salir de Barcelona el día 16, me gustaría recorrer la costa francesa, pasar a suiza (y quizá italia también). Si a alguien le gusta el plan bien, si hay otro, igual me acoplo. Un saludo!

Yo de momento desconozco si iré. Quiero, pero no lo tengo claro. Un saludo.

Un trabajo impresionante! Enhorabuena!

Buenass! El primero que llegue que lo estrene

chatarreitorrrrrrrrr.... Bienvenido! Ya era hora

Chicoss, que pasa con esto? poca gente se animaa!!

la 354 que montaban los TL anteriores al 81 funcionaban con el mismo motor que el super. Si no me equivoco tenían el mismo desarrollo, o a lo sumo un 10% mayor. Son compatibles pero desconozco si hay que cambiar campana y taco, asegúrate jeje. Un saludo!

No se puede montar, el travesaño delantero del 1123 es plano, porque el espacio estaba diseñado para caja de 3 velocidades. Los modelos posteriores traen un travesaño "doblado hacia fuera" para poder albergar la 4ª marcha. Por tanto te sobraría mucho espacio y que yo conozca no hay taco que tenga esa dimensión concreta. A ver si se ve bien la diferencia: Travesaño primera serie: Resto de travesaños: Un saludo!

Geniaaal! Gracias

Qué jodío! Eso no lo traduzco 　それを翻訳したくない　(笑)　知っていません～。 正吾、日本のルノーの写真を見たいな～。

"No lo se Tal vez se importaron para probar distintas ofertas." おけー、たぶん、コマさん知っています～。明日　聞きます。 Ok, quizá Koma (el secretario de su club) lo sabe. Mañana le preguntaré. インターネットの翻訳は素晴らしいです！笑いから泣いているね～。(笑) Desde luego, Jose Angel (Telémaco). El problema es mutuo, él también me pregunta cosas , jejeje. Por eso lo traduzco. Pero vamos, esto es una práctica estupenda para mí . Lo hago con mucho gusto 翻訳(Traducción) Telemaco,そうですよ！正吾も問題がある、私に何かを聞きました。だから、私は翻訳しますね～。でも、私には完璧な練習ですね　(笑) 　大好きです！ (^^)

正吾、質問があります。右ハンドルのキャトルを売りました。どうして左ハンドルも買いましたか。 Shogo, tengo una pregunta. Se estaban venidiendo R4 con volante a la derecha. ¿Por qué compraban también con volante a la izquierda?

遅く話さないと、～　「分かりません」・ジョークです 書いたことは明らかです　（笑） 二つの文はジョークもです。Fanに待たなければなりません。正方形字を読みことができます　「正方形字・漢字と言います（笑）」